SSA（SubStation Alpha）は字幕スタイル付き形式の祖です。SRT が平文を運ぶのに対し、SSA は完全なスタイルスクリプトを運びます。フォント、サイズ、色、縁取り、正確な配置、回転、フェード効果まで — 字幕が「打ち込まれた」ものではなく「デザインされた」ものに見えるために必要なすべてです。
Typical use: その力が移植性の問題でもあります。レンダラを実装していないプレーヤーでは、SSA 字幕は生テキストに剥がされるか表示されません。SSA を SRT に変換すると、行とタイムスタンプはすべて保持しつつ、スタイルを意図的に捨てます — 平文字字幕しか話せない端末にとっては正しい取引です。
About the SSA format
SSA（SubStation Alpha）は字幕スタイル付き形式の祖です。SRT が平文を運ぶのに対し、SSA は完全なスタイルスクリプトを運びます。フォント、サイズ、色、縁取り、正確な配置、回転、フェード効果まで — 字幕が「打ち込まれた」ものではなく「デザインされた」ものに見えるために必要なすべてです。
その力が移植性の問題でもあります。レンダラを実装していないプレーヤーでは、SSA 字幕は生テキストに剥がされるか表示されません。SSA を SRT に変換すると、行とタイムスタンプはすべて保持しつつ、スタイルを意図的に捨てます — 平文字字幕しか話せない端末にとっては正しい取引です。
Strengths
- ✓ フォント・色・位置を完全制御
- ✓ カラオケタイミングまで表現可能
- ✓ ASS の直接の祖先
Limitations
- ✗ レンダラ未実装の端末では崩れる
- ✗ 平文字字幕との相互運用は不可逆
- ✗ 最近は ASS が上位互換
- Structure
- スタイル付きキュー + スクリプトセクション
- Types / schema
- タイムコード + スタイル定義
- Compatibility
- デスクトッププレーヤー、一部端末
- Best for
- スタイル付き・ファンサブ字幕
Convert SSA to…
3 direct directions plus 3 workflows, sorted A–Z; 🔥 marks popular targets.
Cross-engine workflows
Convert other files to SSA…
Frequently asked questions
What is a SSA file?
SSA (SubStation Alpha v4) is the parent format of ASS — the same [Events] Dialogue structure with slightly fewer style fields. Every ASS parser reads SSA files.
How do I convert SSA files online?
Pick a target format from the "Convert SSA to…" list below, drop your file and hit convert. Everything runs in your browser — no install, no upload, no watermark, no limits.
Is it safe to convert SSA files here?
Yes. Every conversion is performed by your own device inside the browser — files never leave for a server, and the page keeps working even offline.
Which formats can SSA convert to?
This page lists all 6 directions across documents, images, audio, video, spreadsheets and archives — each one is its own free converter page.