EPUB を DOTX に変換

EPUB は電子書籍の国際標準です。中身は HTML と CSS なので、画面サイズに合わせて文字が再配置され、目次・しおり・検索も機能します。

固定レイアウトが必要な本や印刷には PDF、読みやすさと可搬性を優先するなら EPUB が適しています。

DOCXは、現代のMicrosoft Wordの形式（Office Open XML、Word 2007以降のデフォルト）です。ファイルは実際にはXMLパーツ（文書本文、スタイル、番号付け、ヘッダー、埋め込みメディア）のZIPパッケージであり、これによってWord、Googleドキュメント、LibreOffice、WPS、Pagesがすべてネイティブに開くことができます。テキストは絶対位置ではなくスタイルに沿って流れるため、文書は表示されるページに合わせて適応します。

これはコラボレーションの形式です：変更履歴、コメント、スタイルやテンプレートは主要な機能として扱われ、オフィスエコシステムはそれを前提としています。トレードオフとしてはレイアウトのずれがあり、同じDOCXでもレンダラーによってページ送りがわずかに異なり、非常に複雑なレイアウト（正確な位置指定、画像上のテキストなど）はずれることがあります。進行中の契約には理想的ですが、署名済みの最終版にはPDFとしてエクスポートしてください。